一直在塔樓監視的野田看到勞工阿蘋出了安全界線就果斷的開槍打死了她，槍聲讓看比賽的眾人都停了下來，她的死讓眾多中國同胞很是惱恨，邱天紅(王偉 飾)安慰士氣低落的其他女勞工，一定要同仇敵愾對方小鬼子，男勞工他們已經定在端午節施行越獄計劃。蘇靜(韓雪 飾)把章魚計劃的內容告訴了射日團的邱隊長，現在島上的條件已經具備了，現在缺的就是外援的力量。這邊渡邊仁(安澤豪 飾)接到了鳥尾(錢志 飾)將軍的命令，把一批很重要的軍火安置在了月亮島。老嚴把日軍夜晚運來了很多物質的事情告訴了劉墨楊，劉墨楊交代老嚴要好好的摸清燈臺的路線，他們已經和島外的外援聯系好端午節越獄，看燈臺信號行動。島上有兩個人越獄被當場擊斃，在他們身上渡邊仁發現了鐵絲，這些竟然可以打開勞區的鎖，惱火的渡邊仁交代野田等人要嚴密監視，要是在出現偷材料情況就等著切腹效忠天皇吧。現在萬能鑰匙被其他勞工偷走發現了，眼看端午節馬上要到了，劉墨楊等人急的像熱鍋上的螞蟻，不知道如何是好，現在偷材料一定更嚴了，劉墨楊不贊同現在去偷。隔壁牢房的八路穿山甲自作主張在上工的時候吃下了材料，不過渡邊仁加強了搜查力度，竟然拿了吸鐵石在人的身上檢測，檢測穿山甲的時候發現了異常。野田殺了大罵他的穿山甲，還把他肚子里的鐵絲拿給渡邊仁看，不過渡邊仁卻訓斥他沒有套取到有用的情報，現在線索又斷了。穿山甲的死讓劉墨楊等人對日本人的仇恨更是加深，邱天紅也回憶著昔日和穿山甲的合作，暗自發誓會替他報仇。老嚴自告奮勇擔任從燈臺發信號的任務，已經逃出去的503號回想著妻子被日軍殺害的過程更是惱恨兇手永田(周欽霖 飾)，為了報仇用油毀了自己的臉。