李妍已經說得很明白了，自己不是南刀傳人，但楊瑾(張昕宇 飾)不相信，一直糾纏她，執意要在斷雁十三刀和南刀之間分個高低。看著執著的楊瑾，李妍很是無語。兩人僵持間，行腳幫徐舵主(劉金龍 飾)趕來找楊瑾，將自己找到真正的南刀傳人周翡(孫怡 飾)的事情告訴了他。得知周翡有下落了，李妍心里激動不已，絲毫沒有防備之心，將自己的貼身物件手鐲拿給了徐舵主，以便他能盡快將周翡帶過來。為了不讓李妍壞了自己的好事，楊瑾將她軟禁起來，好吃好喝的伺候她。得知謝允的自來熟功夫是小時候要飯鍛煉出來的，周翡顯然不相信。為了感謝霓裳夫人(王婉娟 飾)，謝允特意寫了曲子送給她。得知行腳幫的人氣勢洶洶地來到樵云居門口堵著，霓裳夫人急忙帶人趕去。面對霓裳夫人的詢問，行腳幫的人明確表明自己的意圖，那就是找持刀連殺地煞仇天晉(陳昱同 飾)和青龍主鄭羅生(劉泊霄 飾)的南刀姑娘。為了讓周翡出面，徐舵主拿出了李妍的手鐲。周翡很擔心李妍，她告訴徐舵主，如果他們想要討債、討公道，就去四十八寨找李大當家，不要來找自己。擎云溝主人楊瑾拿著自己練了二十年的斷雁，挑戰南刀周翡，直言，不論結果如何，自己都會保證四十八寨的人安然無恙。聽聞此，周翡和謝允等人果斷拒絕了他，警告他在三日之內將李妍安安全全的送到自己橋云居，否則后果不堪設想。楊瑾離開后，霓裳夫人讓靈雨(李純洱 飾)去調查他，以免有詐。雖然楊瑾不甘愿就這樣回去，但還是被徐舵主勸走了。由于太過擔心李妍，周翡和謝允一路跟著他們到家，發現李妍不但沒被欺負，還出言諷刺他們。雖然如此，但周翡還是決定要將李妍帶出來。謝允負責吸引楊瑾和徐舵主的注意，周翡去救李妍，但李妍不愿意離開。一氣之下，周翡和謝允扔下她離開了。李晟帶吳楚楚來到藥鋪，將代表瀟湘一派的簪子拿給掌柜的，求他幫自己傳話給李大當家。得知李晟私自聯系暗樁，吳楚楚急忙將自己和周翡曾經被暗樁出賣的事情告訴他。為了不受到傷害。他們偷偷跑出了暗樁，躲到野外的樹林里。夜里，李晟烤了雞翅給吳楚楚，兩個人的感情升溫了不少。李晟給她講了很多自己小時候的故事，和她一起看星星。得知周翡想要應了楊瑾的約戰，謝允很不贊成，因為他擔心周翡的身體吃不消。看著如此生氣的謝允，周翡心里很不舒服。第二天，周翡非常沒有誠意請謝允喝酒，為自己的意氣用事向他道歉。謝允猜到周翡沒有放棄應戰的事情，心里依舊不舒服，離開了餐桌。為了哄好謝允，周翡買了很多酒，擺在他的門前，將他引誘了出來。謝允既不想讓周翡和楊瑾比試，又想喝到美酒，情急之下，他趁周翡不注意，偷了兩壇酒，抱回了房間。