童少爺私下與日本女人竹代子的感情進展順利，二人還饒有興趣的參觀了自警村，并借機認識了真島夫人和合美二人。　　李云豹(計春華 飾)的行蹤計劃楊運昌(楊凡 飾)并不知情，對危險還渾然不覺。一天，滕野帶著幾名日本浪人在萬綢莊門前滋事，眼看著白給、白鴿將要吃虧，楊運昌出手相助，姐弟倆才算安全，并接受了楊運昌的建議一同上山入伙。白鴿暗里慶幸，這下終于可以與楊運昌在一起了。　　夏山吼將曾經的誓言忘得一干二凈，回來就大開殺戒。在洗劫村落時巧遇了躲藏在此的紫紅。夏山吼一陣狂喜，下令將紫紅抓回，揚言要圓這二十年前的舊情。童老二眼看著這一幕，卻是無力回天。